Network
MEDIA MAGELANG - Berikut tulisan Taqabbalallahu minna wa minkum Arab, latin, contoh penerapannya dalam ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri dan bagaimana cara menjawabnya.
Tulisan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana Wa Shiyamakum Arab ada di bawah ini.
تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ وَجْعَلْنَا اللَّهُ وَ اِيَّكُمْ مِنَالْعَائِدِين وَالْفَائِزِين
Tulisan Taqabbalallahu minna wa minkum latin lengkap:
Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir
Artinya: Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan.
Dikutip dari berbagai sumber, secara pengertian, taqobbalallahu minna wa minkum artinya semoga Allah menerima amal ibadah kami dan amal ibadah kalian semua. Ucapan ini biasanya disatukan dengan kalimat lainnya yaitu shiyamana wa shiyamakum, kullu ‘amin wa antum bikhair.
Dengan demikian, ucapan lengkap saat mengucapkan kalimat tersebut saat Idul Fitri adalah, taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum, kullu ‘amin wa antum bikhair. Artinya, semoga Allah menerima amal ibadah kami dan amal ibadah kalian semua, semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan.
Dilansir dari Kitab Fathul Bari’ oleh Ibnu Hajar Al Asqalani, ucapan taqabbalallahu minna wa minkum dan jawabannya sering diucapkan sahabat Rasulullah SAW pada zamannya. Dalam sebuah riwayat, sahabat Nabi Muhammad SAW saling mengucapkan kalimat ini dan jawabannya saat momen Idul Fitri.
“Dari Jubair bin Nufair, ia berkata bahwa jika para sahabat Rasulullah SAW berjumpa dengan hari ‘ied (Idul Fitri atau Idul Adha, pen), satu sama lain saling mengucapkan, taqobbalallahu minna wa minkum.”
